Bordcomputer Mercedes-Benz – Sprachübergreifendes Layout

Verschiedene Modelle, verschiedene Sprachen – Ausgangspunkt waren gelieferte FrameMaker-Daten, die in ein neues Layout übertragen werden mussten, Formate und Abbildungen zu konvertieren sowie Neuumbruch und Layoutanpassungen je Sprache vorzunehmen waren.

Die besondere Herausforderung dieses Gemeinschaftsprojektes mit einer Ulmer Digital-Agentur war, dass die Anzahl und Reihenfolge der Seiten in jeder Sprache gleich sein musste. Die Ausgabe erfolgte als PDF-Dateien, die mit einem Photoshop-Automatismus in Einzeldateien in einer festgelegten Größe und Auflösung zerlegt wurde. Die Umsetzung war insgesamt so gelungen, dass sie mit einem Medien-Award ausgezeichnet wurde.